執政近30年終屈服

〔編譯陳泓達／綜合十一日外電報導〕面對排山倒海而來的逼退聲浪，執政近三十年的埃及總統穆巴拉克十一日終於屈服！副總統蘇萊曼透過全國電視演說宣布，穆巴拉克已偕家人前往西奈半島的知名度假勝地夏姆錫克（Sharm el-Sheikh），「不再是埃及總統」。蘇萊曼已任命由國防部長坦塔威主持「最高軍事委員會」統領全國政務，並承諾今年九月將如期舉行總統大選。

ＢＢＣ疑軍事政變

美國副總統拜登表示，埃及的權力轉移是中東與埃及的歷史性關鍵時刻，他強調，埃及的變化一定不能走回頭路。

蘇萊曼說，是穆巴拉克下令把政權交給最高軍事委員會，美聯社則報導，蘇萊曼似乎副總統職位也不保。英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞網報導，由軍人主政似有違反憲法之嫌，因為根據憲法，應該是由國會議長接掌政務，因此情勢看起來像是軍事政變。

已偕家人離開開羅

消息傳出，埃及全國民眾欣喜若狂，紛紛湧上街頭互擁慶賀，相對而泣。開羅、亞歷山卓等大城市洋溢激動情緒，在開羅解放廣場上鏖戰十八天的示威者大呼：「人民扳倒穆巴拉克政權！」反對派領袖、前聯合國國際原子能總署署長艾巴拉迪激動表示：「這是我一生中最棒的一天！」

穆巴拉克十日晚間發表全國演說，並未如先前預期的宣布辭職，反而強調在今年九月屆滿的任期結束前不會下台，但會將部分權力移轉給蘇萊曼。埃及軍方隨後則承諾將取消自一九八一年實施迄今的緊急狀態法，但也強調前提是示威活動必須停止，回歸正常生活，外界解讀為穆巴拉克已獲軍方表態支持。

穆巴拉克堅拒下台，解放廣場上瀰漫憤怒情緒，許多人激動落淚，也有人高聲狂嘯。反對陣營十一日發動這波反政府抗爭迄今最大規模的示威，據估計有超過百萬人湧入開羅、亞歷山卓、蘇伊士等地街頭抗議，解放廣場甚至有軍人加入示威行列。

稍早前，埃及駐美國大使邵克里表示，蘇萊曼已成「實質總統」，國會議長索洛爾進一步解釋，穆巴拉克已將處理日常政務的權力交給蘇萊曼。

據報導，最高軍事委員會將解散內閣、暫停國會兩院行使職權，與最高憲法法院院長共治。